为促进中德交流与两国企业间交流合作，德国图林根州（Thüringen）经济部部长蒂芬泽先生（Mr. Wolfgang Tiefensee）将率政治、科技及企业代表团一行近五十人于5月底访华，随团的德国图林根州多家企业正在寻求与中国企业的合作。

借此契机，德国图林根州经济部联合德国工商大会广州代表处，将于5月30日在广州富力君悦大酒店隆重举办“中德智慧城市高端论坛暨企业合作对接会”

本次论坛及对接会聚焦智慧政务、智慧家居、智慧交通三大版块，即将出席的主要演讲嘉宾有：

− 德国图林根州经济部部长蒂芬泽（Wolfgang Tiefensee）

− 德国工商大会广州代表处首席代表晏思（Jens Hildebrandt）

− 德国图林根州经济发展局局长Andreas Krey

− 广州市发展和改革委员会领导（拟定）

− 中国首个智慧城市项目（广州智慧城）合作方思科Cisco公司Thomas Christoph（智慧城市案例分享）

− 美的集团智慧家居软件开发负责人廖紫纬 （智慧家居：M-Smart的创新与应用）

− 科大讯飞股份有限公司华南公司副总裁吴骏华（智慧城市，因AI而能）

− 佳都科技代表（拟定：智慧交通 -利用人工智能改善城市轨道交通）

− 德国图林根企业代表1：WSA电子有限公司总经理OlafBlaurock （智慧交通：介绍德国智能停车收费系统）

− 德国图林根企业代表2：leitec 楼宇技术有限责任公司总经理BernhardApitz（智慧建筑：未来的能源与楼宇技术）

此外，我们还组织了八家优质的图林根州企业在现场与中方企业开展一对一的交流。我们诚挚邀请中国企业参加论坛并与德国企业在现场对接洽谈，我们将优先吸纳有对接德国企业需求的报名。

感兴趣的企业请填写下方报名表，报名截止于5月22日（报名后需由组织方审核及确认后才生效）。本次活动全程免费，会后将提供高端商务午宴，我们期待您的报名！

如有疑问，请联系德国工商大会广州代表处：

许翔女士

Tel:020-87552353*204 

叶楚君女士

Tel: 020 - 8755 8205

【国企业简介及对接需求】

1. HSP Architekten Ingenieure

HSP建筑工程院

公司简介                 

HSP建筑工程院在德国共有七个办公点，拥有员工约100名，其中包括60名建筑师和工程师，并在越南设有办事处。主要业务是建筑类（包括高层建筑、城市规划、室内设计、园林绿化等）和工程类（包括给排水系统、住宅区规划、防洪设施、交通设施等）。

产品/服务

饮用水供应、污水处理、交通设施、防洪工程、城市规划、室内设计

期望接洽对象

*水务局                                              

*市政部门   

2. fzmb GmbH–Forschungszentrum fürMedizintechnikund Biotechnologie

fzmb医药生物技术研发中心

公司简介   

fzmb是一家私营商业研发中心，共有研究人员100多名，研究领域涵盖医疗技术、生物技术、工业研究与研发、产品开发、体外诊断、食品安全与检查、大小型动物兽医诊所等。该机构作为研发和商业的桥梁，面向跨学科的应用型研究和开发。

产品/服务

*自有产品：免疫学快速检测，单克隆抗体；

*NIR食物检测光谱仪             

期望接洽对象

* NIR光谱仪和食品检测仪器的代理商

*与中国体外诊断产品制造商针对欧洲市场开展合作       

3. Arnstadt Kristall GmbH

Arnstadt水晶玻璃公司

公司简介   

Arnstadt是家族传承的手工制作水晶玻璃工厂，其产品设计优秀、品质高档。公司成立于1947年，如今已由家族第四代经营业务，其产品都是由含铅玻璃或玻璃纯手工制作，配以精心切割和雕刻等工艺。这种德国制造的高品质、专业化的ARNSTADT品牌水晶玻璃产品畅销世界各地。

产品/服务

*玻璃杯等玻璃餐具

*礼品、灯具和家居装饰品

*奖杯和企业礼品

*酒店、餐厅和宫殿的设备和配件

*按客户要求定制个性化产品             

期望接洽对象

*贸易代理商

*酒店、餐厅、咖啡厅等餐饮业企业

4. siOPTICA GmbH

siOPTICA有限公司

公司简介

siOPTICA公司于2013年在耶拿成立，主营业务是生产防窥膜以及在光学领域开发创新的特殊解决方案。公司拥有防窥膜领域的专业先进技术，该技术不仅改善了传统防窥膜导致屏幕光线弱的问题；同时适用于更多操作模式。例如应用在车载屏幕时，在隐私模式下驾驶员看不到乘客娱乐节目，而在公共模式在驾驶员和乘客都可以看到导航。该产品可应用于多行业，如汽车制造、ATM机、支付终端和移动消费设备领域。

产品/服务

*防窥膜

期望接洽对象

*乘用车制造商

*车载屏幕、车内显示技术供应商

5. international institute of business andknowledge engineeringGbR

国际商业与知识工程咨询

公司简介

该机构创始人Christoph Feest是人力资源管理和企业管理领域的专家，从业三十余年，曾任职于德国企业管理咨询、应用教育学和心理学研究所。目前他与一支年轻的国际专家团队合作，希望为全球的合作伙伴提供咨询服务。其合作伙伴包括教育领域（如科技应用大学、职业技术学院等）、商业领域（如中小企业协会等）以及非政府组织（如德国红十字会等）。

产品/服务

*提供下列三个行业的咨询服务：

1.教育组织领域（如双轨教育、培训课程、中小学教育法、幼儿园或职业学校的建立等）

2.社会经济领域（如老年护理、儿童福利、社会机构管理等）

3.工业经济领域（如中德企业、合资企业建立）

期望接洽对象

*教育培训、老年人护理、人力资源管理、企业管理领域的企业

*与大学和职业学院合作开发和实施双轨教育体系

*根据德国教育模式共同建立培训机构

6.mi2-factory GmbH

mi2-factory 有限公司

公司简介

mi2-factory是一家德国高新技术中小企业，专注于用于半导体加工的微型工程工具。该企业开发了一种基于离子注入能量过滤器（EFII）的新型高能离子注入技术。它能够对任何所需的半导体材料（例如SiC）进行非常精确，深度分布的掺杂。

mi2-factory的能量过滤器具有以下优点：

·降低成本

·提高产能和性能

·实现设计创新

产品主要针对高效的风力发电、光伏及电动车。

产品/服务

我们提供高能离子注入和基于EFII技术的注入服务。能量过滤器是用于掺杂半导体功率器件的晶片的专用工具，可应用于高压二极管、MOSFET和超级结器件的碳化硅晶圆。

期望接洽对象

*半导体领域的经销商（尤其功率器件方面）

*离子注入、晶片掺杂服务供应商

*碳化硅基板生产商

*高能离子注入铸造厂，离子束加速器制造商和终端站制造商

*有兴趣对德国高科技初创团队进行初期投资的投资人

7.constancy GmbH

constancy 有限公司

公司简介

位于耶拿的constancy有限公司为德国和国际品牌制造商提供全方位的电商服务方案，包括网上商店在内容和技术层面的设计，创建和维护（包括订单处理和全面的客服支持）。与此同时，constancy也充发挥着经销商的作用，提供可以在线使用的营销和分销渠道。

产品/服务

constancy 有限公司为德国品牌提供国际销售方案，希望为德国品牌打开中国市场。

与此同时，constancy也为中国生产商提供在一家拥有营销和销售活动的品牌网店，销售他们产品的机会。

期望接洽对象

*网络经销商

*德国品牌市场推广服务商

8. IPOL – Institut fürProduktionsorganisation undLogistik GmbH

IPOL生产组织和物流服务咨询公司

公司简介

IPOL是一家生产组织和物流服务领域的咨询机构，帮助客户在国际竞争中取得长期成功，确保交付能力和产品质量，最大限度地增加附加值。我们主要关注企业的执行和规划层面的关键位置，通过研讨会和培训，改变客户的思考和行为方式。我们的专业顾问和工程师会统筹全全局，用分析的思维、最有价值的方法论以及高执行力来确保实施。

产品/服务

服务：提供生产、物流、供应链管理、数字化进程、质量管理方面的咨询

期望接洽对象

*生产型的企业，最好是汽车和航空领域

*为中国客户规划或优化在中国和欧洲的工厂管理或生产流程

【报名表】

Agenda_and Registration_ Form_Sino-German_Smart City_Forum_and_Matchmaking.pdf

*请选择意向对接的德国企业（每家中方企业最多可对接两家德国企业，我们将优先考虑有对接德国企业需求的报名）：

1. HSP Architekten Ingenieure（HSP建筑工程院）

2. fzmb GmbH, Forschungszentrum fürMedizintechnik undBiotechnologie （fzmb医药生物技术研发中心）

3. Arnstadt Kristall Gmbh（Arnstadt水晶玻璃公司）

4. siOPTICA GmbH（siOPTICA有限公司）

5. international institute of business andknowledgeengineering GbR（国际商业与知识工程咨询）

6. mi2-factory GmbH（mi2-factory有限公司）

7. constancy Gmbh（constancy有限公司）

8. IPOL GmbH（IPOL生产组织和物流服务咨询公司）

注：每家中方企业限2名参会；会后有交流午宴。

*请将报名表于5月22日之前发到下述联系人邮箱，本次活动免费参加，我们期待您的报名！所有报名后需经由德国工商大会广州代表处审核及书面确认！

报名或有疑问，请联系：

许翔女士

Tel:020-87552353*204

叶楚君女士

Tel:020 - 8755 8205